広東語Cantonese廣東話 語学学習

#11 コロナウイルスと香港の現状

#11 コロナウイルスと香港の現状

今回はコロナウイルスと香港の現状と関連広東語語彙をご紹介します。

コロナウイルスに関連する単語を使えるようになりましょう。

YouTube動画

※こちらはYoutubeのに投稿した動画を、文字に起こし、修正及び補足を加えたまとめ記事です。興味がある方は是非動画もご覧ください。

コロナウイルス

今回は日本でもニュースになっている、コロナウイルスと、
関連する広東語をご紹介したいと思います。
単語を紹介しながら、香港がどんな状況かも、少しお話していこうかと思います。

コロナウイルス関連の広東語語彙

武漢肺炎

武漢肺炎: 今回のコロナウイルス mou5 hon3 fai3 jim4 もう ほん ふぁい いむ

今回のコロナウイルスは、最初に感染が出た中国の地域が「武漢」なので、武漢肺炎と呼ばれています。
コロナウイルスとは?とか何故感染者がでたのかについては、
日本でも色々と報道されていますし私も専門家ではないのでここで詳しくはお話しません。

今回のウイルスは英語ではSARI,サリーと呼ばれているようですが、香港では武漢肺炎を使っています。

傳染:感染する

傳染: 感染する cyun4 jim5 ちゅん いむ

年末に中国の一部地域で感染者が出て、中国の旧正月(1月24日~28日)に中国人の人たちが、

旅行にいったり故郷に帰ったりするのでその大移動があり、そこから感染が広がっている状況です。

香港でも感染の疑いがあり病院に運ばれた人や、実際に感染が発覚している人も出ています。日本でも感染者が既に数名出ていますね。

沙士:サーズ

沙士: SARS sa1 si6/si2 さー しー

2003年に感染者が出たコロナウイルスで、
ご存知の方も多いかと思いますが、
SARSの時は、これも感染が出たのは中国からでしたが、香港のホテルや病院、マンションで観戦が広がり、香港が一番大きい被害をうけました。

予防に関する広東語

戴口罩

戴口罩: マスクをつける daai3 hau2 zaau3 だーい はお じゃお

口罩がマスクで、戴がつけるという意味です。

基本の予防方法ですね。

香港では、旧正月前もマスク率が高くなっていましたが、旧正月からマスク率がぐっとあがりました。
特に地下鉄の中だと98~9%の人がマスクをしています。

洗手

洗手: 手洗い sai2 sau2 さい さお

酒精洗手液

酒精洗手液: ハンドサニタイザー(手指消毒) zau2 zing1 sai2 sau2 jik6 じゃお じぇん さい さお いぇっ

私の印象ですが、日本よりも香港では、普段からこれを持ち歩いている人が非常に多いです。

今は普段以上に皆が持ち歩き、よく使っています。

消毒

消毒: 消毒する siu1 duk6 しう どっ

手の消毒だけではなく、会社や家で机や電話機、色々なものを消毒シートなどで拭いたりしている人たちも多くみられます。

症状に関する広東語

咳嗽

咳嗽: 咳をする kat1 sau2 かっ さお

打乞嗤

打乞嗤: くしゃみをする daa2 hat1 ci1 だー はっ ちー

發燒

發燒: 熱がでる faat3 siu1 ふぁっ しう

最近急に寒くなったので、風邪をひいたり体調を崩す人も多いため、

これらの症状が出ても必ずコロナウイルスとは言えません。

直ぐに病院にいくと逆にもっと重い症状の感染者から感染する危険もあるので、

感染の心当たりがない場合は、とりあえずマスクをして、近くのクリニックに行きましょう。

体が弱ると免疫力も低下するため、予防をしてしっかり体調を整えましょう。

香港の現状

賣晒

賣晒: 売り切れ maai6 saai3 まーい さーい

日本でもマスクが売り切れになっているようですが、日本が売り切れる前に、香港ではすでに売り切れが起きていました。それどころか、香港では、SARSの経験があるからか、かなり早いうちから売り切れを予測して多めに購入している人も多かったです。
香港内のお店、薬局などでは入荷待ちで、入荷した瞬間、このような行列状態です。これは有名なネイザンロードですが、薬局から長い列ができていて、上から見るとマスクが白く点々と見えます。

訂: 注文する deng6 でーん

マスクをオンラインで注文するは、でーんはおじゃおです。
香港のローカル薬局のオンラインショップは、アクセスが多すぎてアクセスするだけで何時間待ちと表示されます。なので、今はもう海外から取り寄せる人が多いです。

停課

停課: 出席停止 ting4 fo3 てん ふぉー

停工

停工: 出勤停止 ting4 gung1 てん ごん

香港は旧正月のため、もともと火曜日まで祝日として学校や会社はお休みだったんですが、

今回の件で公務員や郵便局のサービスなどは、今週いっぱいはとりあえずお休みとなりました。

学生に関しては教育局から、旧正月休みを16日まで延長するという通知が出ています。

会社によって違いますが、お休みになった会社や、自宅で仕事をする人もいますし、通常通り皆出勤している会社もあります。

ただ、旧正月のお休み中に中国に行っていた人や体調が悪い人には、会社に来ないように声掛けがあるようです。

 

CatOnKneesから

私はお医者さんでも学者さんでもないので何とも言えませんが、

重体になっている人は、体の弱いお年寄りが多く、合併症を引き起こしている人が多いようです。

健康体で免疫力があり、手洗いうがい、マスク、中国に行かない、体調の悪そうな人に近づかない など

基本的なことを気を付けていれば、突然街を歩いていて息ができなくなって倒れるというようなことは起きないようなので、

あまりパニックになるのもよくないかと思います。

ただ、自分が平気でも、ウイルスを知らないうちに運んでしまって、

体が弱っている人に感染してしまう可能性もあります。

今回のコロナウイルスは、SARSよりも広がるスピードが速いと言われていますが、

香港にいるかたも、そして日本や海外にいるかたも、予防や消毒などをしっかりして、

皆で協力して感染を広げないように食い止めましょう。

語彙一覧

武漢肺炎: 今回のコロナウイルス mou5 hon3 fai3 jim4 もう ほん ふぁい いむ
傳染: 感染する cyun4 jim5 ちゅん いむ
沙士: SARS sa1 si6/si2 さー しー
戴口罩: マスクをつける daai3 hau2 zaau3 だーい はお じゃお
洗手: 手洗い sai2 sau2 さい さお
酒精洗手液: ハンドサニタイザー(手指消毒) zau2 zing1 sai2 sau2 jik6 じゃお じぇん さい さお いぇっ
消毒: 消毒する siu1 duk6 しう どっ
咳嗽: 咳をする kat1 sau2 かっ さお
打乞嗤: くしゃみをする daa2 hat1 ci1 だー はっ ちー
發燒: 熱がでる faat3 siu1 ふぁっ しう
賣晒: 売り切れ maai6 saai3 まーい さーい
停課: 出席停止 ting4 fo3 てん ふぉー
停工: 出勤停止 ting4 gung1 てん ごん
訂: 注文する deng6 でーん

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *