広東語Cantonese廣東話 語学学習

#17 お名前は?と色々な名乗り方

#17 お名前は?と色々な名乗り方

今回は広東語でお名前は?という聞き方と色々な名乗り方をご紹介します。

いくつか名前の聞き方と名乗り方があるので、全部聞きとれるようになりましょう。

YouTube動画

※こちらはYoutubeのに投稿した動画を、文字に起こし、修正及び補足を加えたまとめ記事です。興味がある方は是非動画もご覧ください。

広東語で「お名前は?」

今回は広東語で「お名前は?」という聞き方と、答え方を紹介します。
いくつかあるで、ぜひ全部聞き取れるように練習してみてください。

名前を聞くフレーズ

你叫咩名

你叫咩名: 名前は何(ですか) nei5 giu3 me1 ming4 ねい ぎう めー めーん

これは比較的カジュアルな名前の聞き方です。
新しく知り合った友達や、子供に対して、
「なんて名前?名前何ですか?」と聞く感じです。

點稱呼

點稱呼: どのようにお呼びしましょう dim2 cing1 fu1 でぃむ ちぇん ふー

こちらは少しフォーマルです。カスタマサービスなどではこちらがよく使われます。

你貴姓

你貴姓: お名前(苗字)は nei5 gwai3 sing3 ねい ぐわぃ せん

もう一つこちらもフォーマルですが、レストランの予約などでよく使われます。

私はの場合、最初は友達話すカジュアル広東語しか知らなかったので、

你叫咩名はわかるのですがフォーマルな聞き方を知らなくて、

初めてお店で店員さんに點稱呼?と聞かれてポカンとしてしまったのを覚えています。

ということで、言えなくてもいいので、ぜひこの三つを聞き取って理解でいるようにして見てください。

名前の名乗り方

次に名前を聞かれた時の返事ですが、

すでに紹介した基本文系「我+係+名詞」 を使って、私は〜ですといってもいいですし、こんな言い方もあります。

我叫〜

我叫〜: (名前)といいます ngo5 giu3 ~ んごー ぎう 〜

我姓〜: (苗字)といいます ngo5 sing3 ~ んごー せん 〜

少しフォーマルに、苗字を答える場合はこれを使います。

 

使い分け

いつ、どれを使わないといけない!ということもないですが、

你貴姓 と、 姓 を使って聞かれた時は  我姓〜 で答え

你叫咩名 と、 叫 を使って聞かれた時は  我叫〜 で答えるのが自然です。

 

その他

叫我〜啦

叫我〜啦: (名前)と呼んで giu3 ngo5 ~ la1 ぎう んごー 〜 らー

最後にもう一つ、これは会話の流れで使うことがあるんですが、

「〜とよんでくれたらいいよ、よんでください」という意味です。

いつ使うかというと、

日本語の名前など名乗った時に、相手が発音しにくいとか、覚えられない、、となった場合、

叫我〜啦 といって、

ニックネームや下の名前などを言って、「〜とよんでくれたらいいよ」と伝えることができます。

以上、今回は、お名前は?の聞き方と答え方をご紹介しました。

語彙一覧

你叫咩名: 名前は何(ですか) nei5 giu3 me1 ming4 ねい ぎう めー めーん
點稱呼: どのようにお呼びしましょう dim2 cing1 fu1 でぃむ ちぇん ふー
你貴姓: お名前(苗字)は nei5 gwai3 sing3 ねい ぐわぃ せん
我叫〜: (名前)といいます ngo5 giu3 ~ んごー ぎう 〜
我姓〜: (苗字)といいます ngo5 sing3 ~ んごー せん 〜
叫我〜啦: (名前)と呼んで giu3 ngo5 ~ la1 ぎう んごー 〜 らー

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *