広東語Cantonese廣東話 語学学習

#86 「いつもどこで髪切ってる?」どこで〜喺邊度〜

#86 「いつもどこで髪切ってる?」どこで〜喺邊度〜

CatOnKneesへようこそ!
前回は「〜で~します」という文法とよく聞くフレーズを一つご紹介しました。
今回は「〜で〜します」の否定系、そして疑問系をご紹介します。
最後にいくつか会話例を見ていきたいと思います。

YouTube動画

※こちらはYoutubeのに投稿した動画を、文字に起こし、修正及び補足を加えたまとめ記事です。興味がある方は是非動画もご覧ください。

その他関連動画

~で~する「こちらでお召し上がりですか?お持ち帰りですか?」喺

今日の文型

唔喺+(場所):~で〜しません
喺唔喺+(場所)+(動詞):〜で〜しますか?
喺邊度+(場所)+(動詞):どこで〜しますか?

唔否定形:唔喺〜

否定形は簡単!否定の意味の「唔」をつけるだけです。
例)
唔喺屋企食飯:家でご飯を食べません
唔喺呢度買:ここで買いません

ただ、否定形を使う機会は少ないかもしれません。
突然自分から〜で〜しません!ということってあまりないですよね。
ということで使いそうなシチュエーションを考えてみました。
例)
今日は友達と約束があるから、家でごはんを食べないよと家族に伝える場合。
我今晩唔喺屋企食飯:今晩家でごはん食べないよ

買い物の時にこだわりがあって、それを説明する場合
我唔喺呢度買、喺街市買:私はここでは買わない、市場で買うんだ

こんな感じで、私は~で~しないよ!と伝えたい時に使うことができます。

疑問形:①喺唔喺〜

肯定と否定で、~ですかそうじゃないですか?と疑問形になります。
你喺唔喺呢度食呀:ここで食べますか?
你喺唔喺呢度買呀:ここで買いますか?
你喺唔喺嗰度食呀:あそこで買いますか?
你喺唔喺屋企食飯呀:家でご飯を食べますか?

疑問形:②喺邊度〜

どこで~しますかと聞く場合です。こちらのほうが使用頻度は高いかもしれませんね。
喺邊度食呀:どこで食べますか?
喺邊度買呀:どこで買いますか?
喺邊度見呀:どこで会いますか?
喺邊度睇戲呀:どこで映画を観ますか?
喺邊度溫書呀:どこで勉強しますか?

広東語では、時の言葉やトピックで、過去現在未来を表すことができます。

你今日喺邊度食午餐呀:今日ランチどこで食べますか?
我地聽日喺邊度見呀:明日どこで会いますか?
你喺邊度買呢個呀:どこでこれを買いましたか
你琴晚係邊度食飯呀:昨日の夜どこでごはんを食べましたか

平時:普段 という言葉を使えば、普段どこで~している?というニュアンスで聞くこともできます。
你平時喺邊度食lunch呀:普段どこでランチを食べていますか?
你平時喺邊度買衫呀:普段どこで服を買っていますか?

普段 をつけなくても、内容によっては普段のことを聞いているとわかります。
你喺邊度買衫呀:どこで服を買っていますか?
你喺邊度剪頭髮呀:どこで髪を切っていますか?

予定を聞くときも、過去のことを質問するときも、普段の習慣を聞くときにも使えますね。
「これどこで買ったの?」というのはよく使えるフレーズですし、
なかなかいい美容院が見つからなかったとき、いい美容院を教えてもらいたくて、友達に
どこで髪切ってる?と聞いていました。

よく使うフレーズ

それから皆さんもよく聞かれる、あるいは聞くことがあるかと思いますが
こちらもよく使いますね。

你喺邊度學廣東話呀:どこで広東語勉強したの?(してるの?)
你喺邊度學日文呀:どこで日本語勉強したの?(してるの?)

最後に

今日は どこで~するの否定形と疑問形をご紹介しました。
使えそうなフレーズ、会話例はあったでしょうか?どんどん使ってみてください!

語彙一覧

平時:普段 ping4 si4 ぺん しー

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *