今回は你好嗎、元気ですかの言い方をご紹介します。

你好嗎は実際にはあまり使わないので、その他のフレーズを覚えて使えるようになりましょう。

目次 Contents

0.1 Youtube動画

1 初心者が使いがちな「你好嗎」

Youtube動画

※こちらはYoutubeに投稿した動画を、文字に起こし、修正及び補足を含むまとめ記事です。
よろしければ是非動画もご覧ください。

初心者が使いがちな「你好嗎」

実際はあまり使いません

你好嗎: 元気ですか nei5 hou2 ma3 ねいほうま
はHow are you、お元気ですかという意味です。

英語では会うたびに挨拶のようにhow are youを使うので、英語ネイティブの人はこれを多用しがちですが、実は滅多に使いません。
日本でも、「お元気ですか」って手紙に書くくらいで、会話ではあまり使わないですよね。
広東語も同じで、初めて会う人や、久しぶりに会い、改まって尋ねる時、ビジネスでの挨拶ぐらいにしか使いません。

実際使う言葉とは？

では友達と会って元気か尋ねるときはこれを使います。

你點呀: どう nei5 dim2 a3 ねいでぃむあ

你はあなた、點呀はどうですか　という意味です。

你點呀: どう nei5 dim2 a3 ねいでぃむあ

だけでも使えます。

他にもこんな言い回しがあります。

你最近點呀: 最近どう nei5 jeui3 gan6 dim2 a3 ねいじょいがんでぃむあ
你呢排點呀: 最近どう nei5 ni1 paai4 dim2 a3 ねいにーぱいでぃむあ

発音のポイント

點呀　でぃむ　あーは、つなげて発音し、でぃまー

といったほうがより自然に聞こえます。

「最近どう？」の返事は？

最近どう？と聞かれたら、返事としては

好好呀: いいよ hou2 hou2 a3 ほうほうあー
幾好呀: まぁいいよ gei2 hou2 a3 げいほうあー
唔錯呀: 悪くないよ m4 cho3 a3 んむーちょうあー
麻麻哋: まぁまぁ ma4 ma2 dei2 まーまーでい

などがあります。最初の３つは、まぁ元気だよという意味ですが、
最後の麻麻哋は、あまりよくないというニュアンスになるので「どうしたの！？」と心配されてしまうかもしれません。

「あなたは元気」と聞き返すには？

あなたは？と聞き返す時箱のフレーズを使います。

你呢: あなたは nei5 ne1 ねいね

今日は、広東語を学ぶとまず教わる「你好嗎」についてご紹介しました。

語彙一覧

広東語	日本語	イエール式	粵拼	CatOnKnees式
你好嗎	元気ですか	nei5 hou2 ma3	nei5 hou2 maa3	ねいほうまー
你點呀	どう	nei5 dim2 a3	nei5 dim2 aa1	ねいでぃーん(む) あー
點呀	どう	dim2 a3	dim2 aa1	でぃーん(む) あー
你最近點呀	最近どう	nei5 jeui3 gan6 dim2 a3	nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa1	ねいぢょいゅがんでぃーん(む) あー
你呢排點呀	最近どう	nei5 ni1 paai4 dim2 a3	nei5 nei4 paai4 dim2 aa1	ねいにーぱーいでぃーん(む) あー
好好呀	いいよ	hou2 hou2 a3	hou2 hou2 aa1	ほうほうあー
幾好呀	まぁいいよ	gei2 hou2 a3	gei2 hou2 aa1	げいほうあー
唔錯呀	悪くないよ	m4 cho3 a3	m4 co3 aa1	ん(む)ーちょーあー
麻麻哋	まぁまぁ	ma4 ma2 dei2	maa1 maa1 dei6	まーまーでい
你呢	あなたは	nei5 ne1	nei5 nei4	ねいねー

CatOnKnees

#5 広東語の你好嗎って実際使う？