#7 広東語でどういたしまして 唔駛客氣
今回は広東語でどういたしましての言い方をご紹介します。
いくつかフレーズがあるので、使い分けができるようになりましょう。
目次
Youtube動画
※こちらはYoutubeに投稿した動画を、文字に起こし、修正及び補足を含むまとめ記事です。
よろしければ是非動画もご覧ください。
ありがとうに対して 唔駛客氣
前回ご紹介したありがとうに対して、「どういたしまして」は
唔駛客氣: どういたしまして m4 sai2 haak3 hei3 ん(む)ー さい はーっ(く) へい
唔使客氣と書いてもOKです。
ありがとうには唔該と多謝の使い分けがありましたが、唔駛客氣はどちらのありがとうに対してにも使えます。
省略した簡単な言い方
唔駛客氣の客氣を省略して、唔駛だけいうことも多いです。
これで失礼になるということは特にありません。
唔駛: どういたしまして m4 sai2 ん(む)ー さい
その他の言い方
同じ意味ですが、
多謝に対して
唔使多謝: どういたしまして m4 sai2 do1 je6 ん(む)ー さい どー ぢぇー
唔該に対して
唔使唔該: どういたしまして m4 sai2 m4 goi1 ん(む)ー さい ん(む)ー ごーい
と言うこともできます。
これは、ありがとうはいらないよ、大丈夫だよ、というニュアンスです。
今日は「どういたしまして」をご紹介しました。
語彙一覧
| 広東語 | 日本語 | イエール式 | 粵拼 | CatOnKnees式 |
| 唔駛客氣 | どういたしまして | m4 sai2 haak3 hei3 | m4 sai2 haak3 hei3 | ん(む)ー さい はーっ(く) へい |
| 唔駛 | どういたしまして | m4 sai2 | m4 sai2 | ん(む)ー さい |
| 唔駛多謝 | どういたしまして | m4 sai2 do1 je6 | m4 sai2 do1 ze6 | ん(む)ー さい どー ぢぇー |
| 唔駛唔該 | どういたしまして | m4 sai2 m4 goi1 | m4 sai2 m4 goi1 | ん(む)ー さい ん(む)ー ごーい |
関連リンク
Youtube再生リスト
Miko自己紹介動画
広東語積み上げ式初級文法
広東語語彙強化シリーズ
広東語聞き流しシリーズ
広東語フレーズ
広東語学習方法
